Keine exakte Übersetzung gefunden für أعمدة من الدخان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعمدة من الدخان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De la fumée à gauche.
    يوجد أعمدة من دخان علي المدرج
  • Un témoin... situé à Chavez Ravine, signale que d'incroyables panaches de fumée s'élèvent au-dessus du centre-ville.
    شاهد عيان جديد يقول من موقع المراقبة في شافيز رافين أن هناك أعمدة من الدخان مذهلة تتصاعد بسرعة مذهلة فوق الأفق
  • Les logements étaient pourvus de nouveaux toits et de nouvelles fenêtres; de la fumée s'échappait souvent des longs tuyaux des réchauds à bois.
    وبالمنازل أسقف ونوافذ جديدة؛ وكثيرا ما شوهدت أعمدة الدخان المنبعث من المداخن الطويلة لمواقد الخشب.
  • Rien ne prouve que le panache de fumée provenant des incendies de puits de pétrole au Koweït ait atteint la Syrie, laquelle n'a fourni aucun renseignement sur les prétendus dépôts de polluants provoqués par cette fumée sur son territoire.
    ويؤكد العراق أن لا وجود لدليل يثبت أن أعمدة الدخان المنبعثة من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى سوريا، ويضيف أن سوريا لم تقدم أي معلومات عن رسوب الملوثات المزعومة الناتجة من أعمدة الدخان في أراضيها.
  • Le mont Moa Moa, qui se trouve dans les montagnes de l'île Savaii, est entré en éruption ce matin, et a envoyé un panache de cendre et de fumé presque 6 km au-dessus de lui
    (الذي يقع في مرتفعات (سافاي ثار صباح هذا اليوم مطلقً اعمدة ً من الرماد البركاني والدخان الأسود تقريباً على مدى أربعة أميال في الهواء
  • De ce fait, les panaches de fumée émis par les puits de pétrole en feu au Koweït se sont déplacés vers le bassin iranien et y ont atteint des objets et des sites de son patrimoine culturel et naturel.
    ونتيجة لذلك، فإن أعمدة الدخان المتصاعدة من نيران آبار النفط في الكويت نُقلت إلى الحوض الإيراني وأضرت بالآثار والمواقع الثقافية والطبيعية في ذلك الحوض.
  • Comme le Comité l'a noté précédemment, les publications scientifiques témoignent du fait que le panache de fumée provenant des incendies de puits de pétrole a atteint certaines parties de l'Iran en 1991.
    وكما لاحظ الفريق سابقاً، ثمة أدلة في الكتابات العلمية على أن أعمدة الدخان المتصاعدة من حرائق آبار النفط طالت بعض أجزاء إيران عام 1991.
  • L'Iran affirme qu'à la suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq et de l'apparition du panache de fumée provenant des incendies de puits de pétrole qui a traversé son territoire, les habitants des provinces du Khouzistan et du Bushehr, qui avaient déjà été traumatisés par le conflit entre l'Iran et l'Iraq, ont subi une nouvelle source de stress.
    وتدعي إيران أنه عقب غزو العراق للكويت وظهور أعمدة الدخان المتصاعدة من حرائق آبار النفط في سماء إيران، عانى سكان مقاطعتي خوزستان وبوشهر، الذين تعرضوا سابقاً لصدمات نفسية نتيجة الصراع بين إيران والعراق، من مصدر جديد للإجهاد العصبي.